Đó là Boxeur.
Hắn chết sẵn rồi.
Cho tôi quá giang!
- Tôi lên được không? - Không.
- Không còn sao? - Hết chỗ rồi.
Trèo lên đây đi.
Tôi sẽ ở đây, cảm ơn.
Tài xế,
giấy tờ.
- Cô đi đâu? - Tôi về nhà.
Nhà cô đâu?
Các đồn điền cà phê tiếp tục xuống theo cách đó.
Đã từng có một rào cản ở đây. Cô đã bao giờ trả tiền cho họ?
Có, tôi nghĩ tôi đã làm một lần.
- Bao nhiêu? - Tôi không thể nhớ. Một trăm đô la.
Cho những tên côn đồ?
Không có gì ngạc nhiên khi họ làm đúng luật!
Tôi đã phải vượt qua. Mọi người trả tiền.
Đó là những gì gây ra tham nhũng.
Vì những người như cô, đất nước này bẩn thỉu.
Tôi ngồi xuống được không?
Đối với những người bị giam giữ sâu trong rừng:
Thức dậy. Rời khỏi nơi ẩn náu của bạn.
Các loại thảo mộc để làm săn chắc những cơ bắp...
và khiến bạn
vô hình
và bất khả xâm phạm.
Bà Vial!
Đây là cảnh báo cuối cùng của bà!
Bà phải rời đi ngay lập tức!
Bà Vial!
Quân đội Pháp đang rút quân! Đã rời đi!
Bà sẽ hoàn toàn bị cắt đứt!
Nghĩ lại đi, bà Vial!
Hãy nghĩ về gia đình bà!
Chúng tôi đang rút quân!
Bà phải rời đi ngay lập tức!
BỘ DỤNG CỤ TƯ HOẠI
"Những người da trắng, những người da trắng bẩn thỉu.
Họ coi thường chúng tôi,
và chúng tôi liều mạng vì họ.
Họ là một nhóm những người giàu có,
tự phụ, kiêu ngạo, không biết gì.
Họ không xứng đáng với vùng đất xinh đẹp này.
Họ thậm chí không thể đánh giá cao nó! "
CHÚA KHÔNG BỎ CUỘC
Mọi người đi đâu vậy?
- Mọi người đi đâu vậy? - Không thể ở lại đây được.
Anh không thể đi được. Ta chỉ vừa bắt đầu thôi mà.
Hãy quay lại đi.
Bà cũng biết điều đó! Bà không thể ở lại. Bà đã nghe nó từ trực thăng mà.
Hãy nghe này!
Tôi chỉ cần một tuần. Năm ngày hoặc vụ mùa sẽ bị hủy hoại.
Năm ngày không gì hết. Mọi thứ đã trở nên tồi tệ trong nhiều tháng.
Những người đi trước của bà cũng rời đi.
Ange và Maurice? Tôi nghi ngờ điều đó.
Họ đi, và chúng tôi cũng vậy.
Điều này đang trở nên tồi tệ.
Hãy đi, trước khi gặp khó khăn với chúng tôi.
Giữ lấy.
Ở lại. Tại sao anh rời đi?
Đau khổ và chiến tranh ở khắp mọi nơi!
- Một tuần! Chỉ 1 tuần! - Không.
Ange!
Anh không thể đi, Maurice. Ta sẽ làm gì?
Ta cần một tuần. Anh đã thấy các vụ mùa.
Nhiều nhất một tuần.
Thậm chí không quá một tuần.
Đột nhiên anh không thể ở lại? Nó quá nguy hiểm?
Trên thực tế, nó có thể ít nguy hiểm hơn.
Chúng ta không phải bị khủng bố. Chúng ta có thể chiến đấu trở lại.
Đó là trực thăng không đến cho vui.
Nó đến cho bà và gia đình bà, không phải cho chúng tôi.
André nói đúng.
Cà phê của cà phê. Không đáng chết.
Những đứa trẻ của anh ở đâu?
Tránh đường.
Tránh đường. Mở mắt ra!
Bà có một đứa con trai.
Đưa anh ta ra khỏi giường.
Bảo nó làm thay cho đi!
Anh không có quyền chỉ trích Manuel!
Đi lạc đi! Đừng bao giờ quay lại lần nữa!
Không bao giờ! Nghe tôi chứ, Maurice?
André?
André không ở đây.
André, André...
Tôi biết mà. Họ không thể khiến anh chùn bước.
Không phải anh, không phải Boxeur.
Tôi luôn nói...
nếu tôi có thể gặp Boxeur
và chiến đấu vì anh ta...
tôi sẽ không hỏi Chúa điều gì khác.
Thứ này từ đâu tới?
- Ở đâu? - Đồn điền dưới đó.
Nó chỉ là vật liệu trắng.
Dậy đi, Manuel, làm ơn. Mẹ cần con.
Ai đó?
Anh đang làm gì ở đây?
Chờ chú tôi.
- Anh có phải cháu trai Jean-Marie không? - Đúng.
Ông có biết anh ở đây không?
Ông sẽ rất vui khi gặp tôi.
Anh có khát nước?
Anh muốn ăn gì?
Lucie!
- Cô đi đâu? - Đón José.
Tôi sẽ đi. Tôi cần thuê nhân công.
Tôi sẽ đón José sau.
- Cô không hiểu nó! - Cô để họ sợ cô!
- Cô cầm nó. - Điều này thật là buồn cười.
Ai mở két?
Tại sao hỏi tôi?
Nhìn kìa, bên trong nó là một mớ hỗn độn.
Hỏi André.
Tôi không có chìa khóa.
Ok, được rồi.
Rời đi?
Chỉ vào làng thôi.
Phí là 100 đô la.
Anh là giáo viên thể dục của con trai tôi.
Tôi là Maria Vial.
Chưa bao giờ nhìn thấy cô trước đây. 100 đô la, cho dù đi hay không.
Thôi đi. Đó là 10 đô la nếu tôi đi, bằng không nếu tôi không.
Anh biết tôi là ai.
Tôi biết tất cả các anh.
Peter Nembo, François-Joseph.
Cha anh bán hạt giống.
Sao lại lôi cha anh ta vào? Trả tiền và bà được đi qua.
Nếu không bà chết.
Nếu không trả phí,
tôi sẽ bắn đấy.
Chào, Bernard.
Chào, Christine.
Cô có sự bảo vệ nghiêm túc!
Tôi không chắc lắm. Nó thực sự không nhiều.
Thuốc của ông Vial. Tôi đã kiểm tra. Tất cả đều ở đó.
Ngoại trừ oxy.
André sẽ trả sau.
Có bút không?
Maria, chúng tôi giờ thích tiền mặt. Đô la.
Tôi hiểu rồi.
Cầm lấy.
Cô có thể phá vỡ các hóa đơn cho tôi?
Nhiều thứ sẽ được tìm thấy trong nhà của Mama và Papa.
Nhưng đi về nó nhẹ nhàng.
Mọi người đều được hưởng phần của mình.
Và đừng bao giờ quên:
Những gì định mệnh có trong cửa hàng
cho chúng tôi không ai có thể lấy đi.
Bà nên rời đi.
Cẩn thận với kẻ mạo danh, người nói lời hoa mỹ, và kẻ trộm.
Đối với các vật liệu màu trắng, bữa tiệc kết thúc.
Không còn cocktail trên mái hiên bóng mờ
trong khi chúng ta đổ mồ hôi và máu.
Họ đang thoát ra...
và họ có quyền chạy trong sợ hãi.
Những kẻ thống trị của chúng ta đã run rẩy,
những chiếc vali của họ chứa đầy chiến lợi phẩm
họ tích lũy trong khi các bạn chết đói.
Bố của cháu có ở đây không?
Bố không có nhà.
Tạm biệt.
TIẾNG NÓI THỊ TRƯỞNG
Cô ấy sẽ choáng váng khi anh cố bán cho tôi đồn điền.
Anh đang phản bội cô ấy.
Tôi đang bảo vệ cô ấy khỏi chính mình.
Chúng tôi không còn biến lợi nhuận.
Không sử dụng bị tàn sát trên một số cà phê.
Các đồn điền không có giá trị một điều.
Tôi rất vui khi nghe đồn điền là vô giá trị.
Tôi giữ cho anh sống.
Không có tôi, anh sẽ chết trên Garonne.
Thôi nào, đừng mang đi.
André...
nó sụp đổ rồi, vượt quá hy vọng.
Sáu tháng nữa trời sẽ mưa.
Nó đã quá muộn khi anh xây dựng nó.
Đó là khi anh nên rời đi.
Ít nhất là với vợ của anh và José.
Đó là một mảnh đất đẹp,
nhưng vẫn...
nếu tôi cộng tất cả mọi thứ anh nợ tôi,
trước hết, tôi nên chiếm lấy đồn điền,
và thứ hai,
đuổi anh ra.
Và anh vẫn còn nợ tôi và chính phủ.
Đủ rồi.
Nhận chữ ký của cha anh.
Fanta của con đây.
Đây là Fanta của con.
Đây có phải là những gì con muốn?
Đó là lính của tôi.
Họ có thể đưa anh đến biên giới.
Trả cho họ tiền mặt. Giữ nó ở giữa chúng ta.
Có còn ga nào không?
Vâng một chút.
Họ đến từ đâu?
Dân quân cá nhân của tôi.
Dân quân cá nhân của anh! Thôi nào, tha cho tôi.
Đó là cách anh có kế hoạch ngăn chặn phiến quân?
- Tất cả mọi người ở đây? - Vâng!
- Có điều gì để nói không? - Vâng!
- Nó là gì? - Gõ xuống phiến quân!
Tôi có việc phải làm, vụ thu hoạch phải kết thúc.
Liệu có người nào
đến làm việc tại chỗ của tôi không?
Đợi ở đây.
Đợi đi.
Đây, tôi trả trước một nửa,
nửa còn lại tôi trả sau.
Ba bữa một ngày... và hạt côla.
Nó yên lặng. Chúng tôi chưa bao giờ gặp rắc rối. Và đó chỉ là một vài ngày thôi.
Ta đi chứ?
HẠ BỆ BOXEUR!
Sao lại "hạ bệ"?
Họ nói rằng họ đã giết hắn. Thật tệ cho chúng tôi.
Bây giờ nó sẽ còn tồi tệ hơn.
TIÊU CHUẨN
Bắt đầu chạy ngay bây giờ.
Mọi thứ đang trở nên nguy hiểm.
Hãy đi ngay bây giờ. Thật tệ.
Chúng ta không thể bị bắt giữa quân đội và phiến quân.
Sao anh ta có thể đánh giá sự nguy hiểm?
Nếu chúng ta bắt đầu tin vào đài phát thanh...
Sau công việc này, tôi sẽ mua một chiếc xe máy và tôi sẽ nghỉ việc.
Con gái tôi bị ốm.
Con bé ấy còn quá trẻ.
Không có lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại.
Có chuyện gì với con anh vậy?
Tôi không biết. Con bé đang ở trên giường.
Nó không di chuyển.
Anh đã thử phòng khám?
Bây giờ thì quá trễ rồi.
Tôi cần phải đón một người. Tôi sẻ trở lại ngay.
Bà có phải là mẹ cậu bé?
- Mẹ kế cậu bé? - Không chính xác.
Bà phải cho tôi biết bà là ai.
Tôi là vợ cũ của bố cậu bé. José là em trai cùng cha khác mẹ của con trai tôi.
Nghe này, tôi đang vội. Anh có thể đi gọi nó ra?
Tự tìm đi.
Tôi nên đi?
Cảm ơn.
José, bác sẽ đưa con về nhà.
Thu dọn sách vở của em đi.
Nhanh lên.
Nó sẽ sớm trống rỗng ở đây.
Có nhiều trẻ em đã rời đi?
Mẹ con muốn con ở nhà.
Không ai quan tâm đến trường học. Tại sao họ lại đến đây?
Bác không biết, José. Bác thực sự không biết.
Bác vừa thuê vài công nhân.
Họ đang ở trong xe tải.
Con cũng sẽ giúp chứ?
Không vấn đề gì.
Không vấn đề gì...
Với con thì chuyện đó chưa từng là vấn đề.
Con làm cho tất cả có vẻ dễ dàng.
- Tại sao anh ở đây? - Anh đến đón José.
Anh không biết em sẽ ở đây.
Em phải thuê công nhân.
Mọi người rời đi, kể cả Ange và Maurice. Không một ai.
Và em thấy cánh cổng mở ra.
Ange và Maurice đã biến mất? Khỉ thật.
Anh không có vẻ quá buồn. Em tự hỏi nếu anh như vốn đã biết trước rồi thì sao.
Lucie nói anh có thể lấy xăng.
Đúng rồi. Anh sẽ có vài thứ ngày mai.
Con trai bà?
Không phải nó, nhưng tôi cũng có một đứa con trai.
Bà là chủ?
Phải. Ý tôi là...
theo một cách nào đó.
Không có gì là của tôi, nhưng tôi phụ trách.
Khi nó không phải của bà, thì cũng chẳng là gì hết.
Bố dọa con sợ rồi đấy.
Bố đã tưởng bố đã chết đêm qua rồi.
Đừng nói vậy mà.
Ngày mai chúng con sẽ chuyển bố vào phòng của André.
Có máy lạnh ấy.
Maria...
Bố được sinh ra ở đây.
Nơi cũ của con là nhà của bố.
Đó là nơi bố cảm thấy tốt nhất.
Đồn điền của của con.
Là của con tất đó.
Thấy chưa? Tôi không cần nó mà.
Manuel đã tới và giúp chưa?
Manuel của cô? Đó là một đứa bé ngoan.
Một chút chậm chạp.
Một tên rác rưởi thảm hại.
Chín chắn hay không, nó còn không quan tâm.
Làm ơn đừng làm xấu con trai tôi, Lucie.
Tôi không nói về cô. Cô cũng đừng làm như vậy, được chứ?
Của tôi là câu chuyện khác nhau.
Thôi, dậy đi. Sao con có thể dành cả ngày trên giường được chứ?
- Dậy đi! - Câm mồm lại!
Cẩn thận mồm miệng!
Mẹ không biết phải làm gì. Con làm mẹ thất vọng.
Trường học vẫn đóng cửa.
Không có gì khiến con quan tâm. Con suốt ngày chỉ có ngủ thôi.
Chúng ta thậm chí không thể nói chuyện.
Nó giống như chúng ta không tồn tại.
Không cần nói chuyện. Con phát ngán với đủ thứ chuyện này rồi.
Mẹ sẽ gửi con đến Pháp. Con sẽ thấy sự khác biệt.
Dây, Manuel! Dậy mau!
Mẹ không biết chuyện gì đã xảy ra.
Mẹ không thể tin con lại là con trai của mẹ.
Mẹ cảm thấy thất bại hoàn toàn.
Nếu mẹ gặp một người phụ nữ có con trai như con, mẹ sẽ nghĩ...
"Tốn công nuôi nó. Đúng là chả được tích sự gì."
Được rồi, con dậy ngay đây.
Ra ngoài cho con thay đồ. Tiếng súng ở đâu thế?
Mất một vụ mùa còn tệ hơn cả một vụ nổ súng.
Và để bản thân ra đi
là điều tồi tệ nhất mà một cậu bé có thể làm. Thật là ghê tởm.
Thôi nào, dậy mau.
Được rồi, con dậy ngay.
Con dậy ngay.
Tại sao bố hét lên?
Bố nghĩ rằng bố đã thấy gì đó.
Sẽ ổn thôi, con trai. Con sẽ thấy.
Nó sẽ ổn thôi.
Lắng nghe, những kẻ tinh khôn, bất cứ nơi nào bạn đang ở.
Nghe lời tôi nói.
Những kẻ tinh khôn trẻ tuổi không sợ hãi...
Boxeur đã trở lại. Hắn ta đang trốn.
Đi tìm hắn.
Hãy ra ngoài và tìm hắn.
Lên đi, Manuel. Mặc quần áo vào.
Chúng ta cần phải trấn áp. Thằng bé không làm gì cả ngày.
Trường học thì cũng chả đến.
Tất cả đều đóng cửa, cũng tốt.
- Em biết anh vừa thấy gì không? - Không.
Hai đứa trẻ với một con rựa và một cây giáo.
Em sẽ nói với Jean-Marie tối nay.
Jean-Marie đâu rồi?
Em chắc rằng anh ta đã không rời đi.
Giúp em xuống?
Hai đứa đó thật lạ, kiểu như đe dọa.
- Anh nghĩ chúng sẽ... - Sao?
Anh không biết. Tấn công Manuel.
Em đi đây.
Chúng ta thậm chí sẽ không thể bán cà phê bây giờ.
Em đang trở thành kẻ chiến bại.
Nếu chúng ta thu hoạch nó, giá trị của nó sẽ tăng lên.
Điều gì xảy ra nếu tất cả chúng ta quay trở lại Pháp?
Sao anh đi gặp thị trưởng? Em thấy xe máy của anh.
Anh ấy thành lập một dân quân.
Anh nhờ anh ta bảo vệ.
Sao không nói với em?
Hãy nói cho em những chuyện này đầu tiên.
Và anh không thể lấy tiền mà không nói với em.
Con chó vàng.
Manuel? Manuel!
Nó đến từ đây. Theo tôi!
Nhìn kìa.
Chúng ta chưa từng kiểm tra ở đây. Nó đã như thế này trong nhiều tháng.
- Có dấu chân ngay đó. - Đây?
Còn lại bởi những đứa trẻ.
Đó phải là những người chăn cừu trẻ...
những người muốn...
chạy trốn cùng con cừu.
Những người chăn cừu trẻ tuổi.
Không có gì. Tôi bị đau chân.
Cho mẹ xem.
Đi xe máy kéo với mẹ.
Chúng ta sẽ lần theo dấu vết.
Chúng ta sẽ quản lý. Không có gì.
Trèo lên.
Đừng đứng đó, José.
Con đã làm gì cho mái tóc mình thế?
Bố con nói rằng hạnh phúc không đủ cho mẹ.
Mẹ không có nơi nào để đi. Mẹ sẽ không từ bỏ điều này.
Con là con trai mẹ. Mẹ không thể để con đi mất.
Con biết mẹ sẽ không để con đi.
Manuel?
Từ Sylvie S., cho bố mẹ và chị dâu của cô:
"Rời khỏi hang ổ của quỷ. Sẽ gửi địa chỉ mới."
Từ François và Vincent N. Dành cho em gái của họ, Élisabeth:
"Chúng tôi sẽ nâng bạn khỏi sự kìm kẹp bẩn thỉu của họ.
Hãy sẵn sàng. Chúng tôi đang trên đường đến."
Bỏ khấu súng xuống. Cậu làm gì vậy?
Bỏ xuống!
Cậu điên rồi!
Biến đi! Đánh nó đi, con chó bẩn thỉu!
Đây không phải là nhà cậu. Bố cậu đã bán nó!
Bỏ ra ngay, thằng hâm!
Thôi ngay đi.
Anh điên rồi.
Những người yêu nước sẽ giết tất cả các người!
Toàn bộ các người!
Tắt nó đi khi nó đầy.
Manuel đã quay lại?
Ừ.
Em đang giấu gì vậy?
Buông ra!
Em mất trí rồi!
Hoàn toàn mất trí!
Em biết nó là gì không?
Em có ý kiến gì không?
Tất cả chúng ta rồi sẽ chết.
Đẩy tất cả vào trung tâm.
Giữ nó ra khỏi các góc.
Không phải là một dấu hiệu tốt.
Mất điện thường xuyên. Đó là lý do tại sao chúng ta có một máy phát điện.
Thứ này luôn bị kẹt.
Anh quay cái này...
Đừng lo. Tôi làm được mà.
Không còn nhiều khí gas nữa.
Chúng ta biết tất cả mọi người ở đây. Lấy xăng sẽ không khó.
Chúng tôi đã bắt nguồn từ đây trong nhiều năm.
Nó đây rồi.
Chúng nguy hiểm, rất nguy hiểm, vì chúng đói.
Tôi thấy đội quân lính trẻ con.
Không chỉ con trai. Con gái cũng vậy.
Chúng là trẻ mồ côi. Chúng thấy cha mẹ mình bị giết.
Một số đã đi một trăm dặm
trong tìm kiếm của Boxeur.
Tại sao em nói dối anh? Tại sao?
Manuel không bao giờ về nhà.
Nó đã làm chuyện gì đó khủng khiếp.
Nó làm tổn thương Élisabeth.
Cô ta nói vậy à?
Thật là dối trá.
Cô ta giỏi bịa đặt thật.
Cô ấy không phải là kẻ dối trá.
Nó lấy khẩu súng trường của anh. Nó hóa điên rồi.
Câm miệng. Tôi sẽ không thảo luận về con trai tôi với bất cứ ai.
Đường dây điện đã bị cắt.
Vậy nên anh đã giữ xăng cho xe tải.
Để rồi đi.
Chérif sẽ giúp chúng ta.
Đổi lại phải làm gì?
Anh ấy là bạn của chúng ta.
Manuel?
Có mọi thứ mọi người cần. Mọi người có thể...
Mọi người có thể nấu ăn. Có giường ngủ.
Mọi người sẽ an toàn ở đây.
Đó là để chúng tôi quyết định.
Đây là đèn pin.
Hẹn gặp mọi người vào ngày mai.
Máy bơm nước ở đằng kia.
Được chứ?
Chúng ta có rất nhiều xương cũ ở đây.
- Con sẽ không bỏ rơi bố? - Con đã luôn chăm sóc bố.
Kí ở đây.
Và đây.
Thế còn tiền?
Nó thì sao chứ?
Ai trả tiền?
Chérif rất thông minh, con biết mà.
Thông minh hơn con nhiều.
Anh ổn chứ, Jean-Marie? Tất cả đều ổn?
Ừ.
Rất vui khi nghe vậy.
Anh không rời đi sao?
Tôi đã quá già để bắt đầu lại.
Tôi cũng không thể quen với bất cứ nơi nào khác.
Đối với cô, đó không phải là điều tương tự.
Không hẳn vậy đâu.
Cô không muốn bất cứ ai lấy những gì cô có.
Có lẽ anh đúng.
Tôi nấu một ít cơm.
Tôi có nên bật máy phát điện không?
Chúng tôi cần xăng.
Tôi gặp một người họ hàng của anh ngày hôm nay. Cháu trai anh.
Thằng nhóc cần chút thời gian.
Anh có thấy Manuel quanh đây không?
Tôi vào trong đây.
Con trai cô...
Tôi thấy cậu ta đã thay đổi.
Thật khó để vượt qua cậu ta.
Nó đã trưởng thành.
Không chỉ vậy đâu.
Tâm trí cậu ta chạy khắp nơi.
Cậu ta trở thành một con chó.
Mất trí rồi?
Cô đã làm hư cậu ấy.
Cô đã không hoàn thành công việc.
Cô đã làm hư cậu ấy.
Manuel?
Anh ở đây?
Anh bị thương.
Chúng ta có thể làm gì?
Đưa tôi chai nước đó.
Ở đây không còn an toàn cho những người như cô.
Hoặc đối với một người như cô.
Đây là phòng của con trai tôi.
Tại sao cô không đi cùng với con trai?
Tôi cũng là một chiến binh giỏi.
Làm sao tôi có thể thể hiện lòng can đảm ở Pháp?
Nó sẽ là vô lý, không có vần điệu hoặc lý do.
Tôi buông lời, quá thoải mái.
Anh đang nóng lên.
Tôi sẽ lấy thuốc cho anh vào ngày mai.
Tình hình chúng ta hiện giờ trong tầm kiểm soát.
Phiến quân không còn kiểm soát khu vực.
Khu vực phía bắc đã bị thanh trừng,
và chúng ta sẽ tiếp tục dọn dẹp nhà cửa.
Một nguồn đáng tin cậy đã thông báo cho chúng ta
rằng người lính nổi loạn,
Boxer,
đang ẩn náu giữa những người nước ngoài
cướp đất của chúng ta và sử dụng đất của chúng ta
để trồng cà phê tầm thường mà chúng ta không bao giờ uống.
Đồng phạm của họ sẽ bị loại.
Nếu bà mà chết thì làm gì còn tiền!
Tôi đã trả trước!
Phải, nhưng bà đã dụ dỗ chúng tôi bằng lời mật ngọt.
Tôi nghe bà giấu phiến quân.
Nó không an toàn. Chúng tôi muốn tiền của mình.
- Cộng với tiền thưởng. - Tôi không khiến các người đến.
- Chúng ta phải hoàn thành! - Hãy đưa chúng tôi tiền!
Chúng tôi muốn tiền của mình!
Bàn giao vậy rồi!
- Tiền đã biến mất. - Không đời nào!
Nhìn kìa, két sắt trống rỗng.
Ai đó đã lấy cắp tất cả tiền của chúng tôi!
May rủi!
Bộ không thấy sao?
Tôi sẽ nhận được nhiều hơn. Đây là 200 đô la.
Có phải tất cả không?
Đưa nó cho chúng tôi!
Anh sẽ có phần còn lại vào ngày mai.
Đưa chúng tôi về. Chúng tôi sẽ không chờ lâu hơn.
Mọi người ra ngoài! Ra ngoài!
Ra ngoài!
Không có tiền. Là người nghèo.
Rỗng túi luôn.
Mọi thứ!
Các người không thể! Là người nghèo!
Các người điên rồi! Các người điên rồi!
Christine, Bernard!
Biến đi! Giờ anh ấy chết rồi!
Tôi biết Boxeur ở đâu!
Hắn ở chỗ tôi!
Chờ tôi!
Tôi biết Boxeur ở đâu!
Làm ơn, thưa ngài, anh có thể dừng xe lại?
Đây là nơi tôi xuống xe.
Tài xế, quý cô da trắng muốn xuống xe.
Tôi không dừng lại ở đây.
Đó là nơi tôi sẽ đến. Hãy dừng đi.
Tôi không dừng lại ở đây.
Bây giờ ở đây rất nguy hiểm.
Anh đang đi theo đường đó?
Anh đang quay trở lại?
Bao lâu cho đến khi anh rời đi?
Tôi phải về nhà. Nói cho tôi biết làm thế nào để về nhà!
- Cô sống ở đâu? - Đồn điền cà phê Vial.
Tôi biết chỗ đó.
Marida!
- Con trai tôi ở đó! - Lối này.
Đưa cô ấy đến đồn điền Vial.
- Vị trí của ông già da trắng? - Đúng.
Bà không thể đưa tôi?
Tôi mệt mỏi lắm rồi.
Manuel lấy xe máy của tôi và biến mất.
Giúp tôi tìm thằng bé. Nó không thể đối phó.
Nó tự vệ mà không có tôi.
Màu vàng cực kỳ mang lại xui xẻo.
Nó khóc để được cướp bóc.
Đôi mắt xanh thật rắc rối.
Đây là đất nước của cậu ta. Cậu ta được sinh ra ở đây.
Nhưng nó không thích cậu ta.
Boxeur đang trốn ở chỗ của tôi.
Tôi biết.
Dừng xe lại. Tôi muốn về nhà một mình.
Dành cho những kẻ tinh khôn trẻ tuổi không biết sợ hãi, Marie
Phụ đề được thực hiện bởi: ĐHA john01112000@gmail.com